Quick, Easy, and Fresh Strawberry Rhubarb Syrup (for Pancakes or Ice Cream!)